Киргизско-русский словарь - азык

азык I

1. провиант, продовольствие; съестные припасы; фураж;

бөрү языгы жолдон погов. волка ноги кормят (букв. волчий провиант в пути);

эр азыгы элден, бөрү азыгы жолдон погов. пища молодца от народа, пища волка в пути (т.е. ни тот, ни другой путевых запасов не имеют);

жол азык путевое довольствие, путевой провиант;

күл азык см. күлазык;

азык-кече см. кече II;

азык-түлүк продовольствие;

азык-түлүк магазини продовольственный магазин;

азык-түлүк товарлары продовольственные товары;

азык-түлүк налогу ист. продовольственный налог;

2. продукт, продукция;

өндүрүш азыктары продукты производства;

сүт азыктары молочные продукты;

азык-түлүктүү дающий продукцию, продуктивный;

азык-түлүктүү уйлар продуктивные коровы;

азык-түлүктүүлүк продуктивность;

мал-дын азык-түлүктүүлүгүн жогорулатуу повышение продуктивности скота;

3. перен. пища;

окуубилим азыгы, билим ырыс азыгы погов. учение источник (букв. пища) знания, знание источник (букв. пища) счастья.

азык II

южн.

совращение, соблазн; подстрекательство.